Songtoday.com™
ติดต่อโฆษณา © โทร: 081-775-0013 : สมาชิกพิเศษ วีไอพี เมมเบอร์
เครื่องมือจัดการกระทู้   Switch to Linear ModeSwitch to Hybrid ModeSwitch to Threaded Mode
รูปส่วนตัว Webmaster
Administrators


สมัครเมื่อ: 2008-04-29
ที่อยู่: กรุงเทพมหานคร
โพสต์: 1,062
Level: 28 HP: 36 / 692
MP: 354 / 22533
EXP: 71%
Click the image to open in full size. ภาษาไทย UTF-8 เป็นภาษาราชการของประเทศไทย และภาษาแม่ของชาวไทย และชนเชื้อสายอื่นในประเทศไทย ภาษาไทยเป็นภาษาในกลุ่มภาษาไท ซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของตระกูลภาษาไท-กะได สันนิษฐานว่า ภาษาในตระกูลนี้มีถิ่นกำเนิดจากทางตอนใต้ของประเทศจีน และนักภาษาศาสตร์บางท่านเสนอว่า ภาษาไทยน่าจะมีความเชื่อมโยงกับ ตระกูลภาษาออสโตร-เอเชียติก ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต
ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีระดับเสียงของคำแน่นอนหรือวรรณยุกต์เช่นเดียวกับภาษาจีน และออกเสียงแยกคำต่อคำ เป็นที่ลำบากของชาวต่างชาติเนื่องจาก การออกเสียงวรรณยุกต์ที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละคำ และการสะกดคำที่ซับซ้อน นอกจากภาษากลางแล้ว ในประเทศไทยมีการใช้ ภาษาไทยถิ่นอื่นด้วย
ประเทศไทย
ประวัติศาสตร์ไทย - พระราชวงศ์ไทย - การเมืองไทย - วัฒนธรรมไทย - ภูมิศาสตร์ไทย - ภาษาในประเทศไทย - จังหวัด - การศึกษาไทย - กีฬาไทย - อาหารไทย - วัดไทย - ชาวไทย

Click the image to open in full size.
webmaster@songtoday.com
ถ้าอยากเดินไปข้างหน้า ไม่ควรย้อนอดีต เอามาทำร้ายปัจจุบัน
if you want to step forward. you should not keep hurtind yourselfvthinking about the past.
แก้ไขครั้งล่าสุดโดย Webmaster : 2008-05-12 เมื่อ 07:48 AM.
ตอบพร้อมอ้างข้อความ
รูปส่วนตัว Webmaster
Administrators


สมัครเมื่อ: 2008-04-29
ที่อยู่: กรุงเทพมหานคร
โพสต์: 1,062
Level: 28 HP: 36 / 692
MP: 354 / 22533
EXP: 71%
Posted 2008-04-29 #2 (permalink)
Click the image to open in full size.
UTF-8 คือ character ที่สามารถรองรับการทำงานระบบหลายภาษา (Multi language)

ระบบ UTF-8 จะเก็บข้อมูล 1 - 4 ไบต์ต่อ 1 ตัวอักษร รายละเอียดอื่นๆ แนะนำ
http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8 ชัดเจนกว่าครับ

สำหรับคนไทยถึงเวลาแล้วหรือยังที่จะเปลี่ยนจาก TIS-620 เป็น UTF-8 ?

ในเรื่องนี้ก็คงต้องแล้วแต่ความคิดส่วนตัวของแต่ละบุคคลครับ ว่าสามารถยอมรับระบบใหม่ได้ไหม
แต่ในปัจจุบันสำหรับครับคิดผมก็คือ ถึงเวลาแล้วสำหรับ UTF-8 การที่เราจะรออนาคตให้มีการเปลี่ยนแปลง
แล้วเราจะเปลี่ยนตาม ตัวเราเองน่าจะเป็นผู้กำหนดอนาคตเอง มากกว่าให้คนอื่นมากำหนดอนาคตให้กับเรา
ในอดีตภาษาไทยที่มาก่อนรหัส TIS-620 (รหัสสมอ.) นั่นก็คือรหัสเกษตร สำหรับใครที่ใช้ DOS สมัยก่อน
คงจะรู้จักกันดี ในอดีตเราก็ยังเปลี่ยนแปลงจากรหัสเกษตรเป็น TIS-620 ได้ การที่เราจะเปลี่ยนแปลง
ปัจจุบัน UTF-8 ใกล้ชิดกับตัวเรามากที่สุด โดยที่เราไม่รู้ตัว ยกตัวอย่างเช่น ชื่อไฟล์ภาษาไทยที่อยู่บน
Windows XP นั้นก็เป็น UTF-8 อยู่แล้ว แต่เรายังไม่รู้ตัว, Google ก็ทำงานแบบ UTF-8 โดยที่เราไม่รู้ตัว
บางคนที่ใช้ Gmail อาจโทษว่า "Gmail ไม่รองรับภาษาไทย ส่งให้คนอื่นอ่านแล้วอ่านไม่ออก" ตรงนี้บอกได้เลยครับว่า
ไม่ต้องโทษ Gmail หรอกครับ ต้องโทษระบบอีเมล์ที่ไม่ยอมทำความรู้จักกับ UTF-8 น่าจะถูกต้องกว่า
อุปกรณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นมือถือที่เป็น OS Symbian, Pocket PC เค้าก็ใช้ UTF-8 กันแทบทั้งสิ้น
ตอนนี้มีเพียงคำถามเดียวครับว่า เรายังจะยึดติดอยู่ที่ TIS-620 ไปตลอดหรือ ?
หากใครยังชั่งใจอยู่ในเวลานี้ ก็ศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ก่อนที่จะเปลี่ยนแปลงจริงๆ จังๆ อีกที

เริ่มต้นกับ UTF-8

มีคำถามมากมายเกี่ยวกับ UTF-8 ผมขอแยกเป็นข้อๆ ในส่วนของข้อดีและข้อเสีย
แล้วลองพิจารณาดูนะครับว่า ขณะนี้เราพร้อมแล้วหรือยังกับ UTF-8



ข้อดีของ UTF-8 กับ TIS-620
  • - รองรับได้หลายภาษา แน่นอนที่สุดสำหรับผมเลือกใช้เพราะสาเหตุนี้
  • - ภาษาโปรแกรมมิ่งทั้งหลายรองรับ UTF-8
  • - เข้ากันได้ดีกับรหัส ASCII
  • - การแปลงเป็น Charset ชนิดอื่นไม่ยุ่งยากโดยใช้ ICONV
  • - สามารถเรียงลำดับอักษรภาษาไทยได้ 100% ไม่มีผิดเพี้ยน
ข้อเสียของ UTF-8 กับ TIS-620
  • - มีปัญหาการทำงานกับฟังก์ชั่นในบางภาษา
  • - ภาษาไทยไม่ได้มีเพียงแค่ TIS-620 (มีทั้ง CP874, MacThai)
อ้างอิงจาก http://www.gnu.org/software/libiconv/
  • - เสียเวลาในการเขียนโปรแกรมแปลงฐานข้อมูล และไฟล์ให้เป็น UTF-8
  • - การออกแบบฐานข้อมูล (Field) ต้องไม่ยึดติดกับความกว้างตัวอักษรแบบเดิม เพราะ UTF-8 จะเก็บเป็น Byte
สรุปคือต้องขยายความกว้าง Field เกือบทุก Field ที่เป็น Varchar เพื่อรองรับ UTF-8




ปัญหาสำหรับนักพัฒนาภาษา PHP กับ UTF-8
  • การปรับมาใช้ UTF-8 นั้นก็เป็นปัญหาสำหรับโปรแกรมเมอร์เหมือนกัน โดยตัวอย่างที่ผมจะอธิบายต่อไปนี้
  • ก็ขออ้างอิงถึงภาษา PHP ครับ เพราะปัจจุบันผมก็เขียนโปรแกรมกับภาษานี้อยู่ ซึ่งปัญหาหลักๆ เกิดจาก
  • การเขียนโปรแกรมแล้วเลือกใช้บางฟังก์ชันไม่ได้ หรือต้องปรับแก้โปรแกรมหรือใช้ฟังก์ชันที่รองรับ UTF-8
  • ฟังก์ชันที่มีปัญหากับ UTF-8 ในภาษา PHP อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://www.phpwact.org/php/i18n/utf-8
  • โดยแต่ละฟังก์ชันจะมีการแจกแจงผลกระทบตั้งแต่ระดับ สูง - กลาง - ต่ำ ละเอียดดีครับ
พร้อมแล้วหรือยังที่จะแปลงระบบโปรแกรมและฐานข้อมูลเป็น UTF-8 ?

ข้อนี้ต้องถามตัวเองแล้วครับว่าพร้อมแล้วหรือยัง ส่วนผมพร้อมแล้วและก็ทำไปแล้ว
ท่องไว้ครับคำนี้นะ "อย่ายึดติดกับระบบเดิมๆ" ปัญหาต่างๆ เหล่านี้สามารถแก้ไขได้ครับ
เพราะว่าบางฟังก์ชันเราก็เขียนขึ้นมาใหม่ แทนที่ฟังก์ชันเดิมที่ไม่รองรับ UTF-8

Click the image to open in full size.

Click the image to open in full size.
แก้ไขครั้งล่าสุดโดย Webmaster : 2008-05-12 เมื่อ 07:49 AM.
ตอบพร้อมอ้างข้อความ
รูปส่วนตัว Webmaster
Administrators


สมัครเมื่อ: 2008-04-29
ที่อยู่: กรุงเทพมหานคร
โพสต์: 1,062
Level: 28 HP: 36 / 692
MP: 354 / 22533
EXP: 71%
Posted 2008-05-13 #3 (permalink)
  • เริ่มต้นกับ UTF-8 หลายภาษาทั่วโลก
  • العربية
  • ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
  • Deutsch
  • English
  • Esperanto
  • Español
  • Eesti
  • Suomi
  • Français
  • Gaeilge
  • Magyar
  • Bahasa Indonesia
  • Ido
  • Italiano
  • 日本語
  • ქართული
  • 한국어
  • ລາວ
  • Lietuvių
  • Bahasa Melayu
  • Nederlands
  • ‪Norsk (nynorsk)‬
  • ‪Norsk (bokmål)‬
  • Polski
  • Português
  • Română
  • Русский
  • Simple English
  • Slovenčina
  • Српски / Srpski
  • Svenska
  • Тоҷикӣ/tojikī
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • 中文
Click the image to open in full size.
webmaster@songtoday.com
ถ้าอยากเดินไปข้างหน้า ไม่ควรย้อนอดีต เอามาทำร้ายปัจจุบัน
if you want to step forward. you should not keep hurtind yourselfvthinking about the past.
แก้ไขครั้งล่าสุดโดย Webmaster : 2008-05-13 เมื่อ 01:43 PM.
ตอบพร้อมอ้างข้อความ
Bookmarks
Tags
songtodaycom
ขณะนี้มีผู้ใช้งานกำลังดูกระทู้นี้อยู่ : 1 คน ( เป็นสมาชิก 0 คน และ บุคคลทั่วไป 1 คน )
 
เครื่องมือจัดการกระทู้ ตัวเลือกการแสดงผล
Linear Mode Linear Mode
กฎการโพสต์ข้อความ
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is เปิด
Smilies สถานะ เปิด
[IMG] สถานะ เปิด
HTML สถานะ เปิด
Trackbacks are ปิด
Pingbacks are ปิด
Refbacks are ปิด
กระโดดไป:

เวลาทั้งหมดอยู่ในเขตเวลา GMT +7. และเวลาในขณะนี้คือ 01:43 AM.
ติดต่อเรา - Songtoday.com™ - เอกสารเก่า - ขึ้นบนสุด
Display Pagerank

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30